| Год | Событие |
| 1961 | Открытие первого магазина в районе Hauts-Champs (Высокие поля), Франция |
| 1967 | Официальная регистрация торговой марки Auchan |
| 2002 | Выход на российский рынок под брендом "Ашан" |
- Название происходит от французского "Au champ" - "В поле"
- Связано с местом расположения первого магазина в Roubaix (Франция)
- Фонетически адаптировано для разных стран (Ашан - русская версия)
| Аспект | Описание |
| Официальное название | Ашан (транслитерация французского Auchan) |
| Логотип | Белое название на красном фоне |
| Слоган | "Ашан - низкие цены каждый день" |
- Первоначально магазин назывался "Les Magasins du Haut-Champ"
- Сокращенное название Auchan появилось для удобства запоминания
- В разных странах произношение варьируется (Ошан, Аушан)
- В России закрепилось произношение "Ашан" как наиболее удобное
Произношение в разных языках
| Язык | Произношение |
| Французский | Ошан |
| Русский | Ашан |
| Английский | Аушан |
- 1961-1967: Использование полного названия
- 1967-2000: Стандартизация бренда Auchan
- 2000-настоящее время: Глобальное продвижение под единым брендом
Название "Ашан" стало синонимом доступных цен и широкого ассортимента товаров в России, сохраняя при этом связь с международным брендом Auchan.
